zaterdag 17 augustus 2013

Laatste dagen...



Day 109 - Laatste dagen...



zaterdag 17 augustus 2013

Het zijn de laatste dagen van onze reis die we met supermooi weer in Duitsland relaxed doorbrengen. Morgen gaan we naar Playmobil-land in de buurt van Nürnberg en gaan we in de middag een stukje rijden richting Nederland. Dan hopen we maandag aan het einde van de middag in Buitenpost te zijn bij oma Matty en daar te overnachten. Dinsdagmiddag komen we aan in Utrecht en zit het erop.

De kinderen vermaken zich hier erg goed met andere Nederlandse kinderen, zoals Femke en Tim. Het campingleven hier lijkt een beetje op het zomerleven op de Hagesteinstraat :-).

Bijgaand wat foto's en een mooie gezinsfoto gemaakt door fotografe Loes Rommens, moeder van Femke en Tim en onze buurvrouw op de camping.

Tot gauw!



Europareis 2013
[Map]

Marshmallows roosteren met Femke enTim
[Map]

Wat een schatjes, hè
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

dinsdag 13 augustus 2013

Beieren, Zuid-Duitsland



Day 105 - Beieren, Zuid-Duitsland



dinsdag 13 augustus 2013

We zijn na een overnachting op een Duitse camperparkeerplaats aangekomen in Beieren, tussen Nürnberg en Stuttgart in (Creglingen/Münster) op een gezellige camping aan de Romantische strasse. Een mooie omgeving én mooi weer op komst voor de komende dagen. Eindelijk weer eens een taal die ons machtig is en de kinderen kunnen zich hier helemaal uitleven met andere Nederlandse kinderen, een speeltuin, binnenzwembad en een meertje in de buurt. Beetje zwemmen, beetje fietsen, wandelen en misschien nog wel naar de sauna :-) en dan zit het er op. We hebben zin in deze laatste dagen en we hebben ook zin om naar huis te gaan. Gelukkig maar, want dat zou toch niet goed zijn als dat anders was...

UITSPRAKEN VAN DE KINDEREN:

Fleur:

"Deze kindjes praten gewoon" (= praten Nederlands)

"Als we weer in het echte huis zijn, dan wil ik met Yuki spelen"

"Nee hoor Jasmijn, dát bepalen papa en mama, niet jij" (van wie zou ze dat hebben...)

"Als we bij Michelle zijn, wil ik paardrijden"

Jasmijn:

Jasmijn kan al tellen: één, vier, acht, negen, tien!

Als Jasmijn jam op haar brood krijgt, zegt ze: "jam-me jam-me la vie!"

"NEE, zelf doen!" Pfffffff...





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Weersverandering = verandering van plannen



Day 104 - Weersverandering = verandering van plannen



maandag 12 augustus 2013

Gisteravond stonden we op een camping in Elbłag en hadden we wifi, zodat we van Polen en Duitsland de weersverwachtingen goed konden bekijken. We ontdekten dat de verwachtingen voor Noord-Polen en Noord-Duitsland voor de komende week niet al te best zijn. Zuid-Duitsland daarentegen is vanaf woensdag een stuk beter tot het moment dat we naar huis gaan. Daar hebben we wel wat extra reistijd voor over.

We besloten toch eerst naar Gdańsk te rijden en bij normaal weer de stad te bezoeken en daar te lunchen. Handels- en zeehavenstad Gdańsk heeft veel Hollandse invloeden en dat is vooral te zien aan de huizen met hun typische (trap-)gevels. In de Gouden Eeuw is er veel handel gevoerd tussen de landen en hebben diverse Hollandse kunstenaars zich hier gevestigd. Een en ander is goed bewaard gebleven en gerestaureerd en de stad was nog toeristischer dan Krakau. Je kon de huizen nog amper zien, omdat langs de straatkant alleen maar kraampjes stonden met vooral sieraden van amber en andere prullaria. Toch vonden we het de moeite waard om, weliswaar kort, deze stad bezocht te hebben.

Als tussenstop hebben we nog een nacht aan de Oostzeekust gestaan op een camping en maandag zijn we de grens over gegaan. Tot ziens Polen!

POLEN:

Polen heeft sinds de Wende zich sneller dan de andere Oostbloklanden waar we geweest zijn, economisch ontwikkeld en dat is te zien aan de manier waarop de wegen, de landbouw en de mensen ontwikkeld zijn. Dat heeft het voordeel dat je er erg goed op vakantie kunt gaan. Het nadeel is dat het bepaalde charmes wel verloren heeft. Paard en wagen is uit het straatbeeld verdwenen, het ziet er allemaal veel netter en gestructureerder uit en kende minder avontuur tijdens onze reis.

Als je van bossen en wandelen houdt, graag wat cultuur op wilt snuiven, goed wilt kunnen fietsen of met kleine kinderen bij meertjes wilt staan, dan is Polen jouw land. Als je van bier houdt, dan kun je er helemaal uit de voeten, want als wij aan onze eerste kop koffie zitten 's morgens, trekt een gemiddelde Pool op vakantie zijn eerste biertje open.. En 's avonds gaat natuurlijk de barbecue aan.

Wij gaan nog wel eens een keer terug naar Polen, misschien in combinatie met Tsjechië.



Gdańsk
[Map]

Photo 1
[Map]

Photo 2
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

zaterdag 10 augustus 2013

Langzaamaan terug



Day 102 - Langzaamaan terug



zaterdag 10 augustus 2013

Na een nacht regen en onweer en slechte vooruitzichten voor dat gebied (5 dagen met veel regen), hebben we besloten bovenlangs terug te rijden richting het westen. We willen nog graag wat kust en zee zien en richten ons nu op de kuststad Gdańsk. Daar is het weer iets minder slecht. Het is vandaag 18 graden; echt een enorme weersomslag, net als in Nederland een paar dagen geleden.

Nog slechts 1,5 week te gaan en dan zit de reis erop. De vakantie overigens nog niet!





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Fietsen in het merengebied van Polen



Day 101 - Fietsen in het merengebied van Polen



vrijdag 9 augustus 2013

We hebben inderdaad een rustige camping gevonden aan één van de vele meren in het noordoosten van Polen in een pittoreske omgeving. Tijdens de twee reisdagen hebben we nog op een leuke plek vrij gestaan bij een rivier en een recreatieplek waar we veilig konden badderen in het rivierwater, met een speeltuintje en afspoeldouche. Een welkome verfrissing want het was de afgelopen dagen erg warm, ook 's avonds. In de middag van de tweede reisdag (gisteren en dagnummer 100!) kwamen we aan bij een camping in de plaats Stare Juchy en na de lunch zijn we naar het meertje gegaan achter de camping. Hier konden de kinderen weer een beetje zwemmen met hun zwembandjes om en spelen in het zand.

Om te voorkomen dat we weer lekgeprikt zouden worden door de muggen, waren we op tijd klaar met douchen, eten en de 'rituelen' voor het naar bed gaan, maar de muggen bleven weg. De warmte bleef echter wel en er was onweer in aantocht, dus de kinderen hebben we nog lang buiten gehouden. Pas de volgende dag, vandaag, was de warmte uit de lucht en het was bewolkt. Twijfel, twijfel over wanneer we nou zouden gaan fietsen, want af en toe regende het zachtjes. Rond elven wilden we vertrekken, maar toen begon het harder te regenen. Na de lunch trok het open en zijn we op pad gegaan met de fietsen. We hadden al eerder fietsrouteborden gezien in de buurt en deze zijn we gaan volgen. De route ging rondom het meer en leidde ons o.a. door het bos en door kleine dorpjes en wegen die we met de camper niet snel zouden nemen. Een leuke manier om een stukje van het merengebied in Polen te ontdekken. Onderweg zagen we weer kraanvogels, ooievaars, ooievaarsnesten, roofvogels en zelfs een hert in het veld. Het landschap is glooiend en met 23 graden (gisteren nog rond de 35, of misschien zelfs meer) en grotendeels bewolkt is dat op de fiets goed te doen. En we hebben prachtige vrijstaande huizen gezien met veel tuin. Hiernaartoe verhuizen dan maar??

Onderweg zagen we dat onze route afgesloten was door werkzaamheden aan een brug. Gelukkig konden voetgangers en fietsers er wel door. Het valt ons op dat men in Polen druk bezig is met het verbeteren van met name de secundaire wegen. Toen Peter met Albert in 2005 in Polen was, waren ze nog druk bezig met de hoofdwegen. Weliswaar een verbetering, maar we vragen ons af wanneer de leuke idyllische klinkerweggetjes onder handen worden genomen en deze 'verbetering' te beurt valt.

Met zadelpijn, bezwete hoofden en een slapende Jasmijn achterop Peters fiets kwamen we aan in Stare Juchy en zijn we bij de enige eettent in dit dorp gaan eten. Allemaal Polen die daar op dat moment aten, maar de eettent had zijn lijst met gerechten wel in het Engels en Duits. Dan weten wij tenminste ook wat we voorgeschoteld krijgen. De bestelling moest je doen bij de bar en een kwartier later hadden we goulash, frietjes, bonen in tomatensaus, worsten en bigos (een Pools zuurkoolgerecht) op tafel staan. Vanavond is het weer aan het regenen en onweren, maar het is wel heerlijk fris!



Het meertje bij de camping met afgebakend zwemgede
[Map]

Fleur aan het zwemmen
[Map]

Jasmijn aan het zwemmen
[Map]

De fietsroute ging rondom het meer
[Map]

Prachtige huizen
[Map]

Onderweg door het bos
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

woensdag 7 augustus 2013

Een dagje extra



Day 98 - Een dagje extra



dinsdag 6 augustus 2013

Het beviel ons zo goed bij het meer bij Sielpa (ten westen van Kielce) dat we een extra dag gebleven zijn. Het enige nadeel is dat 's avonds de muggen ons rauw lusten en we al snel binnen moeten zitten. We hadden geen brood en gisteren hebben we dat opgelost met pannenkoeken tussen de middag, wat wel in de smaak viel bij de meiden.

Vandaag is Sanneke erop uit getrokken om een winkel te zoeken in de buurt. Die bleek heel dichtbij te zijn.

We verbazen ons erover dat aan de andere kant van dit piepkleine meer een heel druk bezocht strand is, terwijl aan de kant waar wij staan weinig mensen komen.

Morgen en overmorgen zijn twee reisdagen. Dan willen we naar het gebied met de duizend meren gaan en we hebben een camping gevonden waar we hopelijk een beetje rustig kunnen staan.





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Wandelen in de bossen van het Świętokrzyski natuurpark



Day 96 - Wandelen in de bossen van het Świętokrzyski natuurpark



zondag 4 augustus 2013

Na een rit met een vaak huilende Jasmijn aan board kwamen we gisteren aan in het Świętzokrzyski park. Een klein park met vooral bos en kwartsiet stenen. Omdat we er al vroeg waren, zijn we op onderzoek uitgegaan in het gebied en vonden we langs de kant van de weg een parkeerplaats op een groot grasveld in de schaduw, waar we voor een paar zloty mochten overnachten. Omdat het zo warm was en we allemaal een wat mindere dag hadden, hebben we 's middags niet veel meer gedaan. 's Avonds koelt het inmiddels behoorlijk af, dus de lange broeken moeten weer uit de kast.

Vandaag zijn we met de rugdragers naar het park gegaan en net als vele anderen, vooral Polen, hebben we een wandelroute door het bos genomen naar een hooggelegen punt van die omgeving. Aan het begin van de wandelroute stonden diverse gedenktekens met het jaartal 1943 erop. Helaas kunnen we de teksten niet lezen, maar wel concluderen dat hier het een en ander is gebeurd in de Tweede Wereldoorlog.

Het was een beetje klimmen en later klauteren over stenen in het bos, wat de meiden leuk vinden. We zijn ook op kabouterjacht geweest, maar helaas, geen kabouters gevonden...

Als je met dit warme weer iets actiefs wilt doen, is wandelen in zo'n dichtbegroeid bos best fijn. Aan het begin van de route was zelfs een bron met in de buurt een fonteintje. Wederom heerlijk water!

We hadden via de website camperpark.pl een camping gevonden aan een meertje in de buurt. Het zou een uur rijden zijn maar werd al gauw langer want de weg was afgesloten. Wat dan weer resulteert in een veel leukere weg ernaar toe. Onderweg zagen we twee kraanvogels in het veld zitten.

Bij het meer stond een file van dagjesmensen die weer naar huis gingen en Truus leidde ons over een zandweg langs het meer waar nog menig Pool aan het genieten was van de laatste zonuren en het weekend. Aan het einde van de zandweg stond een camper en daar zijn we vlakbij gaan staan. Geen camping dus, masr wel een mooie plek om vrij te staan. Later kwamen we erachter dat de werkelijke camping aan de andere kant van het meer is. Inmiddels is het avond en met een paar andere tentjes verderop staan we hier lekker rustig. Wel horen we discomuziek van de overkant, maar inmiddels zitten we binnen, omdat teveel muggen ons lekker vinden. We zijn allemaal heerlijk koud afgespoeld onder onze eigen buitendouche en we gaan morgen relaxen bij het meer.

Stiekem verlangen we al een beetje naar huis. We willen graag de zolderkamer aan de achterkant wat opknappen, zodat deze wat gezelliger is om te zitten. En ondanks dat de manier waarop we nu leven, behoorlijk eigen is geworden, is het luxe leven thuis toch ook wel heel fijn na drie maanden kamperen :-).



De waterbron van het park
[Map]

Fleur bij het hoogste punt van de wandelroute
[Map]

Een van de gedenktekens van 1943
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)