zaterdag 17 augustus 2013

Laatste dagen...



Day 109 - Laatste dagen...



zaterdag 17 augustus 2013

Het zijn de laatste dagen van onze reis die we met supermooi weer in Duitsland relaxed doorbrengen. Morgen gaan we naar Playmobil-land in de buurt van Nürnberg en gaan we in de middag een stukje rijden richting Nederland. Dan hopen we maandag aan het einde van de middag in Buitenpost te zijn bij oma Matty en daar te overnachten. Dinsdagmiddag komen we aan in Utrecht en zit het erop.

De kinderen vermaken zich hier erg goed met andere Nederlandse kinderen, zoals Femke en Tim. Het campingleven hier lijkt een beetje op het zomerleven op de Hagesteinstraat :-).

Bijgaand wat foto's en een mooie gezinsfoto gemaakt door fotografe Loes Rommens, moeder van Femke en Tim en onze buurvrouw op de camping.

Tot gauw!



Europareis 2013
[Map]

Marshmallows roosteren met Femke enTim
[Map]

Wat een schatjes, hè
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

dinsdag 13 augustus 2013

Beieren, Zuid-Duitsland



Day 105 - Beieren, Zuid-Duitsland



dinsdag 13 augustus 2013

We zijn na een overnachting op een Duitse camperparkeerplaats aangekomen in Beieren, tussen Nürnberg en Stuttgart in (Creglingen/Münster) op een gezellige camping aan de Romantische strasse. Een mooie omgeving én mooi weer op komst voor de komende dagen. Eindelijk weer eens een taal die ons machtig is en de kinderen kunnen zich hier helemaal uitleven met andere Nederlandse kinderen, een speeltuin, binnenzwembad en een meertje in de buurt. Beetje zwemmen, beetje fietsen, wandelen en misschien nog wel naar de sauna :-) en dan zit het er op. We hebben zin in deze laatste dagen en we hebben ook zin om naar huis te gaan. Gelukkig maar, want dat zou toch niet goed zijn als dat anders was...

UITSPRAKEN VAN DE KINDEREN:

Fleur:

"Deze kindjes praten gewoon" (= praten Nederlands)

"Als we weer in het echte huis zijn, dan wil ik met Yuki spelen"

"Nee hoor Jasmijn, dát bepalen papa en mama, niet jij" (van wie zou ze dat hebben...)

"Als we bij Michelle zijn, wil ik paardrijden"

Jasmijn:

Jasmijn kan al tellen: één, vier, acht, negen, tien!

Als Jasmijn jam op haar brood krijgt, zegt ze: "jam-me jam-me la vie!"

"NEE, zelf doen!" Pfffffff...





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Weersverandering = verandering van plannen



Day 104 - Weersverandering = verandering van plannen



maandag 12 augustus 2013

Gisteravond stonden we op een camping in Elbłag en hadden we wifi, zodat we van Polen en Duitsland de weersverwachtingen goed konden bekijken. We ontdekten dat de verwachtingen voor Noord-Polen en Noord-Duitsland voor de komende week niet al te best zijn. Zuid-Duitsland daarentegen is vanaf woensdag een stuk beter tot het moment dat we naar huis gaan. Daar hebben we wel wat extra reistijd voor over.

We besloten toch eerst naar Gdańsk te rijden en bij normaal weer de stad te bezoeken en daar te lunchen. Handels- en zeehavenstad Gdańsk heeft veel Hollandse invloeden en dat is vooral te zien aan de huizen met hun typische (trap-)gevels. In de Gouden Eeuw is er veel handel gevoerd tussen de landen en hebben diverse Hollandse kunstenaars zich hier gevestigd. Een en ander is goed bewaard gebleven en gerestaureerd en de stad was nog toeristischer dan Krakau. Je kon de huizen nog amper zien, omdat langs de straatkant alleen maar kraampjes stonden met vooral sieraden van amber en andere prullaria. Toch vonden we het de moeite waard om, weliswaar kort, deze stad bezocht te hebben.

Als tussenstop hebben we nog een nacht aan de Oostzeekust gestaan op een camping en maandag zijn we de grens over gegaan. Tot ziens Polen!

POLEN:

Polen heeft sinds de Wende zich sneller dan de andere Oostbloklanden waar we geweest zijn, economisch ontwikkeld en dat is te zien aan de manier waarop de wegen, de landbouw en de mensen ontwikkeld zijn. Dat heeft het voordeel dat je er erg goed op vakantie kunt gaan. Het nadeel is dat het bepaalde charmes wel verloren heeft. Paard en wagen is uit het straatbeeld verdwenen, het ziet er allemaal veel netter en gestructureerder uit en kende minder avontuur tijdens onze reis.

Als je van bossen en wandelen houdt, graag wat cultuur op wilt snuiven, goed wilt kunnen fietsen of met kleine kinderen bij meertjes wilt staan, dan is Polen jouw land. Als je van bier houdt, dan kun je er helemaal uit de voeten, want als wij aan onze eerste kop koffie zitten 's morgens, trekt een gemiddelde Pool op vakantie zijn eerste biertje open.. En 's avonds gaat natuurlijk de barbecue aan.

Wij gaan nog wel eens een keer terug naar Polen, misschien in combinatie met Tsjechië.



Gdańsk
[Map]

Photo 1
[Map]

Photo 2
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

zaterdag 10 augustus 2013

Langzaamaan terug



Day 102 - Langzaamaan terug



zaterdag 10 augustus 2013

Na een nacht regen en onweer en slechte vooruitzichten voor dat gebied (5 dagen met veel regen), hebben we besloten bovenlangs terug te rijden richting het westen. We willen nog graag wat kust en zee zien en richten ons nu op de kuststad Gdańsk. Daar is het weer iets minder slecht. Het is vandaag 18 graden; echt een enorme weersomslag, net als in Nederland een paar dagen geleden.

Nog slechts 1,5 week te gaan en dan zit de reis erop. De vakantie overigens nog niet!





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Fietsen in het merengebied van Polen



Day 101 - Fietsen in het merengebied van Polen



vrijdag 9 augustus 2013

We hebben inderdaad een rustige camping gevonden aan één van de vele meren in het noordoosten van Polen in een pittoreske omgeving. Tijdens de twee reisdagen hebben we nog op een leuke plek vrij gestaan bij een rivier en een recreatieplek waar we veilig konden badderen in het rivierwater, met een speeltuintje en afspoeldouche. Een welkome verfrissing want het was de afgelopen dagen erg warm, ook 's avonds. In de middag van de tweede reisdag (gisteren en dagnummer 100!) kwamen we aan bij een camping in de plaats Stare Juchy en na de lunch zijn we naar het meertje gegaan achter de camping. Hier konden de kinderen weer een beetje zwemmen met hun zwembandjes om en spelen in het zand.

Om te voorkomen dat we weer lekgeprikt zouden worden door de muggen, waren we op tijd klaar met douchen, eten en de 'rituelen' voor het naar bed gaan, maar de muggen bleven weg. De warmte bleef echter wel en er was onweer in aantocht, dus de kinderen hebben we nog lang buiten gehouden. Pas de volgende dag, vandaag, was de warmte uit de lucht en het was bewolkt. Twijfel, twijfel over wanneer we nou zouden gaan fietsen, want af en toe regende het zachtjes. Rond elven wilden we vertrekken, maar toen begon het harder te regenen. Na de lunch trok het open en zijn we op pad gegaan met de fietsen. We hadden al eerder fietsrouteborden gezien in de buurt en deze zijn we gaan volgen. De route ging rondom het meer en leidde ons o.a. door het bos en door kleine dorpjes en wegen die we met de camper niet snel zouden nemen. Een leuke manier om een stukje van het merengebied in Polen te ontdekken. Onderweg zagen we weer kraanvogels, ooievaars, ooievaarsnesten, roofvogels en zelfs een hert in het veld. Het landschap is glooiend en met 23 graden (gisteren nog rond de 35, of misschien zelfs meer) en grotendeels bewolkt is dat op de fiets goed te doen. En we hebben prachtige vrijstaande huizen gezien met veel tuin. Hiernaartoe verhuizen dan maar??

Onderweg zagen we dat onze route afgesloten was door werkzaamheden aan een brug. Gelukkig konden voetgangers en fietsers er wel door. Het valt ons op dat men in Polen druk bezig is met het verbeteren van met name de secundaire wegen. Toen Peter met Albert in 2005 in Polen was, waren ze nog druk bezig met de hoofdwegen. Weliswaar een verbetering, maar we vragen ons af wanneer de leuke idyllische klinkerweggetjes onder handen worden genomen en deze 'verbetering' te beurt valt.

Met zadelpijn, bezwete hoofden en een slapende Jasmijn achterop Peters fiets kwamen we aan in Stare Juchy en zijn we bij de enige eettent in dit dorp gaan eten. Allemaal Polen die daar op dat moment aten, maar de eettent had zijn lijst met gerechten wel in het Engels en Duits. Dan weten wij tenminste ook wat we voorgeschoteld krijgen. De bestelling moest je doen bij de bar en een kwartier later hadden we goulash, frietjes, bonen in tomatensaus, worsten en bigos (een Pools zuurkoolgerecht) op tafel staan. Vanavond is het weer aan het regenen en onweren, maar het is wel heerlijk fris!



Het meertje bij de camping met afgebakend zwemgede
[Map]

Fleur aan het zwemmen
[Map]

Jasmijn aan het zwemmen
[Map]

De fietsroute ging rondom het meer
[Map]

Prachtige huizen
[Map]

Onderweg door het bos
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

woensdag 7 augustus 2013

Een dagje extra



Day 98 - Een dagje extra



dinsdag 6 augustus 2013

Het beviel ons zo goed bij het meer bij Sielpa (ten westen van Kielce) dat we een extra dag gebleven zijn. Het enige nadeel is dat 's avonds de muggen ons rauw lusten en we al snel binnen moeten zitten. We hadden geen brood en gisteren hebben we dat opgelost met pannenkoeken tussen de middag, wat wel in de smaak viel bij de meiden.

Vandaag is Sanneke erop uit getrokken om een winkel te zoeken in de buurt. Die bleek heel dichtbij te zijn.

We verbazen ons erover dat aan de andere kant van dit piepkleine meer een heel druk bezocht strand is, terwijl aan de kant waar wij staan weinig mensen komen.

Morgen en overmorgen zijn twee reisdagen. Dan willen we naar het gebied met de duizend meren gaan en we hebben een camping gevonden waar we hopelijk een beetje rustig kunnen staan.





Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Wandelen in de bossen van het Świętokrzyski natuurpark



Day 96 - Wandelen in de bossen van het Świętokrzyski natuurpark



zondag 4 augustus 2013

Na een rit met een vaak huilende Jasmijn aan board kwamen we gisteren aan in het Świętzokrzyski park. Een klein park met vooral bos en kwartsiet stenen. Omdat we er al vroeg waren, zijn we op onderzoek uitgegaan in het gebied en vonden we langs de kant van de weg een parkeerplaats op een groot grasveld in de schaduw, waar we voor een paar zloty mochten overnachten. Omdat het zo warm was en we allemaal een wat mindere dag hadden, hebben we 's middags niet veel meer gedaan. 's Avonds koelt het inmiddels behoorlijk af, dus de lange broeken moeten weer uit de kast.

Vandaag zijn we met de rugdragers naar het park gegaan en net als vele anderen, vooral Polen, hebben we een wandelroute door het bos genomen naar een hooggelegen punt van die omgeving. Aan het begin van de wandelroute stonden diverse gedenktekens met het jaartal 1943 erop. Helaas kunnen we de teksten niet lezen, maar wel concluderen dat hier het een en ander is gebeurd in de Tweede Wereldoorlog.

Het was een beetje klimmen en later klauteren over stenen in het bos, wat de meiden leuk vinden. We zijn ook op kabouterjacht geweest, maar helaas, geen kabouters gevonden...

Als je met dit warme weer iets actiefs wilt doen, is wandelen in zo'n dichtbegroeid bos best fijn. Aan het begin van de route was zelfs een bron met in de buurt een fonteintje. Wederom heerlijk water!

We hadden via de website camperpark.pl een camping gevonden aan een meertje in de buurt. Het zou een uur rijden zijn maar werd al gauw langer want de weg was afgesloten. Wat dan weer resulteert in een veel leukere weg ernaar toe. Onderweg zagen we twee kraanvogels in het veld zitten.

Bij het meer stond een file van dagjesmensen die weer naar huis gingen en Truus leidde ons over een zandweg langs het meer waar nog menig Pool aan het genieten was van de laatste zonuren en het weekend. Aan het einde van de zandweg stond een camper en daar zijn we vlakbij gaan staan. Geen camping dus, masr wel een mooie plek om vrij te staan. Later kwamen we erachter dat de werkelijke camping aan de andere kant van het meer is. Inmiddels is het avond en met een paar andere tentjes verderop staan we hier lekker rustig. Wel horen we discomuziek van de overkant, maar inmiddels zitten we binnen, omdat teveel muggen ons lekker vinden. We zijn allemaal heerlijk koud afgespoeld onder onze eigen buitendouche en we gaan morgen relaxen bij het meer.

Stiekem verlangen we al een beetje naar huis. We willen graag de zolderkamer aan de achterkant wat opknappen, zodat deze wat gezelliger is om te zitten. En ondanks dat de manier waarop we nu leven, behoorlijk eigen is geworden, is het luxe leven thuis toch ook wel heel fijn na drie maanden kamperen :-).



De waterbron van het park
[Map]

Fleur bij het hoogste punt van de wandelroute
[Map]

Een van de gedenktekens van 1943
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

donderdag 1 augustus 2013

Fietsend door Krakau



Day 93 - Fietsend door Krakau



donderdag 1 augustus 2013

De dag begon met een probleem: we roken weer heel licht weer die rotte-eierenlucht en Peter is vervolgens op onderzoek uitgegaan door de huishoudaccu eens van wat dichterbij te bekijken. Deze zit onder de bijrijdersstoel en na deze eraf geschroefd te hebben, en wat info op internet bekeken te hebben, bleek inderdaad de accu bijna overleden te zijn. Via internet vonden we een campergarage 7 km verderop (wel fijn om nu in een grote stad te zijn). Peter is ernaartoe gereden en men heeft er meteen een nieuwe besteld, die er dan ook meteen 2 uur later is. Daar heeft Peter niet op gewacht en morgen kunnen we de accu laten vervangen!

Na de lunch zijn we weer naar Krakau gefietst en hebben we kaartjes gekocht voor een Klezmer concert vanavond in één van de synagoges van de Kazimierz wijk. Dat vindt elke avond behalve vrijdag en zaterdag plaats in die synagoge. Daarna besloten we met de fietsen naar de oude binnenstad te gaan en daar met de fiets de boel te verkennen. Eerst zijn we gestopt bij het marktplein met een grote lakenhal, omringd door prachtige huizen in barokstijl en uiteraard een grote kerk en standbeeld. De oude binnenstad heeft naast een stadsmuur ook een park eromheen, waar je ook kunt fietsen. Via het park en vervolgens elke keer een nieuwe weg richting het marktplein inrijden is een leuke manier om van alles te zien.

We wilden voor het concert nog wat eten en dat werd een keertje iets heel anders, namelijk Japans, en erg lekker. De meisjes vonden alleen de rijst lekker, maar ja, wij willen ook wel eens iets anders ;-).

Het Klezmer concert begon om 18 uur en was een mix van traditioneel en eigen interpretatie. De band bestond uit vier leden, met een viool, contrabas, accordeon en een drummer met diverse handtrommels en andere grappige kleinere instrumenten. Fleur ging er op het laatst enthousiast van dansen.

Weer een mooie middag Krakau!



Marktplein van Krakau
[Map]

Familiefoto
[Map]

Wat een schatjes...
[Map]

Klezmer muziek!
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Van natuur naar stad: Krakau!



Day 92 - Van natuur naar stad: Krakau!



woensdag 31 juli 2013

Even weer wat bijwerken:

Afgelopen maandag was een hele warme dag, zelfs voor Polen. We hebben een groot deel van de dag achter de camping bij een riviertje gezeten, doorheen gelopen en erin gezeten. Er waren bijna geen mensen en we konden nog net met het picknickkleed in de schaduw zitten.

De volgende ochtend was er een weeromslag en regende het zelfs. Jammer, want we wilden eigenlijk gaan wandelen. Het leek niet op te gaan klaren en het was 15 graden t.o.v. De dag ervoor afgekoeld. We besloten, ondanks de heerlijke plek op de camping, toch door te rijden en richting Krakau te gaan, naar de zoutmijnen van de stad Wieliczka, net onder Krakau. Deze hebben we meteen in de middag bezocht en was zelfs voor de kinderen leuk om te doen.

Eerst een boel trappen naar beneden en met een Engelstalige gids op pad die ons door de gangen en langs allerlei kamers leidde om de geschiedenis van het zout winnen en de mijn zelf te vertellen, inclusief ingestudeerde grapjes. Ooit, miljoenen jaren geleden, heeft op die plek een zee gelegen en in de Middeleeuwen is men begonnen met het zout winnen, wat het koninkrijk Polen geen windeieren heeft gelegd.. 1/3 Van de inkomsten van Polen kwam toentertijd van deze zoutmijnen. Er was ook een kamer met kabouter-mijnwerkers en je kon zelfs een draak zien, maar die was niet echt volgens Fleur. Met name de kerk in de mijn was werkelijk prachtig. Alle beelden bestonden uit kristalzout en men kan er zelfs trouwen.

De nacht hebben we op een van de bijbehorende parkeerplaatsen doorgebracht. 's Avonds hebben we nog geborreld met een stel naast ons met een moderne Volkswagenbus.

De volgende ochtend zijn we op tijd vertrokken naar een camping bij Krakau. We hebben daar nu een mooie plek, maar wel prijzig. En we zijn zeker niet de enige Nederlanders. Het stel van de Volkswagenbus staat er ook. Bij de receptie maakt men reclame voor diverse activiteiten in de omgeving, waaronder een bezoek aan Auschwitz. Vreemd om dat zo te zien...

We hoorden dat het goed te doen is om met fietsen naar de stad te gaan. Na de lunch zijn we meteen vertrokken. Een half uurtje fietsen en we waren bij de citadel en de Wisla rivier. De rij voor het bezoek aan het kasteel vonden we te lang, waarna we de kathedraal hebben bezocht met graven van koningen, oude tapijten, enorm veel en groots beeldhouwwerk. Teveel om goed in je op te nemen.

Daarna hebben we onze weg vervolgd met de fiets naar de Joodse wijk Kazimierz. We hadden een route gevonden in ons boekje die we volgden. Krakau heeft erg veel moois en als je alles wilt zien, moet je er zeker minimaal een week verblijven. We besloten een kerk te bezoeken, waar net op dat moment het jongerensymfonie-orkest uit Engeland aan het repeteren was voor een concert die avond in de kerk. Jasmijn en Fleur vonden het prachtig en vooral Fleur was er bijna niet weg te krijgen.

Dieper in de Joodse wijk wordt het hipper en het is ook daar toeristisch, zelfs met Israëlische toeristen. We hebben de kleine synagoge aan de Ulica (straat) Szeroka bezocht, die nog in gebruik is, evenals de bijbehorende oude gerenoveerde Joodse begraafplaats. Deze begraafplaats heeft maar liefst 700 grafstenen, waarvan een groot deel van de grafstenen in een muur rondom de begraafplaats is verwerkt.

We hadden een tip gekregen van een goed Jiddisch restaurant met de naam Ariel en daar heeft Sanneke De Poolse variant van Borsjt, oftewel Barszcz, gegeten. Een rodebietensoep die uit de Joodse keuken afkomstig is. Bij de buren, hotel Ester, had men een Klezmer band met zangeres ingehuurd en daar konden wij van meegenieten. De meiden vonden het leuk om erop te dansen.

Een heerlijke eerste middag in Krakau en een stad om zeker een lang weekend te bezoeken!



Kerk ín de zoutmijn van Wieliczka
[Map]

De kathedraal van Krakau
[Map]

Peter met een keppeltje op bij de sjoel (synagoge)
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Aangekomen in Pieniński natuurpark



Day 89 - Aangekomen in Pieniński natuurpark



zondag 28 juli 2013

We hebben de kermis van Solina verlaten en we hebben Vandaag behoorlijk wat kilometers gereden. De eerste pauze hebben we bij de Mc Donalds gezeten, omdat de vorige camping geen wifi had en we graag mail wilden checken, WANT we hebben de camper toch te koop gezet op Marktplaats. We zijn zeer gecharmeerd van deze manier van vakantie houden, maar dan met een goedkopere en kleinere (Volkswagen) buscamper.

Het was tropisch warm vandaag, rond de 37 graden in de middag. Maar de lange warme rit loont de moeite, want we staan nu op een kleine, rustige en nette camping in het Pieniński natuurpark bij de rivier Dunajec, waar we morgen ook weer een heel warme dag willen overbruggen, voordat we gaan wandelen. Dinsdag wordt het namelijk waarschijnlijk koeler en dus beter wandelweer.

Onderweg was het landschap heuvelachtig, soms bebost en soms een lappendeken van diverse akkers. Bij aankomst in het natuurpark zagen we in de verte een bergkam met scherpe punten. Geen idee welke bergketen dit is, maar mooi was het wel met licht van de namiddagzon.

Het verschil tussen Polen en vorige landen is dat je hier geen paard en wagen meer ziet, geen Roma, weinig verkopers langs de kant van de weg, betere wegen en goed verzorgde huizen en mensen. En géén zwerfhonden, alhoewel we daar nooit last van hebben gehad.

Wel zien we ontzettend veel oudere en ook heel moderne kerken met daarnaast vaak een begraafplaats met rijk versierde graven. Tijdens de tweede pauze van vandaag stonden we bij een gerenoveerde houten kerk in Libusza uit 1513 en staat op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Deze was jammer genoeg gesloten...

Morgen dus verkoeling zoeken bij de rivier (die overigens de grens vormt tussen Slowakije en Polen), picknicken en vakantie vieren :-).



De houten UNESCO-kerk in Libusza
[Map]

Mooi uitzicht over het Poolse landschap op een (no
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

zondag 28 juli 2013

Hangdag



Day 87 - Hangdag



vrijdag 26 juli 2013

Vandaag is Sanneke niet helemaal lekker. Niets bijzonders, maar veel actie zit er niet in.

Later in de middag zijn we op zoek gegaan naar een strandje bij het meer en die bleek vlak onder de camping te liggen, net als heel veel restaurantjes, toeristenwinkels en kermisattracties.

Zul je net zien dat er een donkere wolk opduikt en wat regen loslaat. Gelukkig konden we schuilen bij een ijssalon wat geen straf is.. Behalve voor Sanneke, alhoewel ze het niet kon laten toch een paar hapjes mee te eten van de aardbeisorbet, bananensplit en tiramisu-ijs...

Bij de kermis kon Peter het niet laten een kermisapparaat uit te proberen, voor de kinderen natuurlijk (of toch meer voor zichzelf?). Terug op de camping werd door een van de campinggasten zijn enorme geluidsbox even getest. Even later loeide er een Harley Davidson al knetterend over de campingweg en we kunnen ook genieten van de Poolse versie van Viva l'Espagna gedraaid door één van de winkels of restaurants onder de camping. Je leest het al, we vermaken ons prima, vol avontuur...



Wie vindt dit spelletje leuker??
[Map]

Het grootste kunstmatige meer van Polen, bij Solin
[Map]

Voor een beetje disco moeten we naar deze campingg
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Eerste dag in Polen



Day 86 - Eerste dag in Polen



donderdag 25 juli 2013

We zouden maar 1,5 uur reistijd hebben. Maar ja, dan kom je een mooie houten kerk tegen en stop je om die te bekijken. Vervolgens konden we ergens verderop pinnen en bij een groenteboer wat inkopen doen. En toen begon ook nog het lange wachten op wegwerkzaamheden en stoplichten die heel lang op rood bleven staan, of mannetjes met spiegeleibordjes die het verkeer regelden. Eén keer moesten we zo lang wachten dat we maar wat broodjes zijn gaan smeren en hard gezongen hebben op Woezel en Pip muziek. De weg werd gedurende ongeveer 15 km behoorlijk onder handen genomen en dat kostte dus erg veel wachttijd. Daarna kwamen we een goeie supermarkt tegen en konden we grotere inkopen doen.

Uiteindelijk zijn we 6 uur onderweg geweest en we staan nu op een camping bij een groot stuwmeer bij Solina, een ontzettend toeristisch oord, zeker nu de Polen vakantie hebben. Het meer ligt tussen de beboste heuvels en morgen gaan we kijken of we bij het meer zelf kunnen komen en daar eventueel kunnen zwemmen.

We hebben al een beetje geoefend met Poolse woorden, maar dat is echt lastig te onthouden. En 'dank u wel' is bovendien lastig uit te spreken. Toch is het wel handig om woorden als brood, diesel, camping, sap en koffie te weten (en bier, en wijn..).



Houten kerkje in het landschap van Polen
[Map]

Photo 1
[Map]

De twaalf apostelen afgebeeld in de houten kerk
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Vervolg camperreis: op naar Polen



Day 85 - Vervolg camperreis: op naar Polen



woensdag 24 juli 2013

De afgelopen dagen hebben we vooral bij het peuterbad en de thermaalbaden gezeten, een keertje gefietst in het dorp, gebarbecued, gelezen en gespeeld met de kinderen. Even bijkomen en opladen voor het laatste deel van de reis. Gistermiddag hadden we echter een vieze rotte-eierenlucht in de camper. We konden niet achterhalen wat het nou kon zijn. Waarschijnlijk was het de huishoudaccu die een paar dagen aan de stroom had gestaan. Gelukkig is de lucht nu weg, maar wel iets om de gaten te houden.

Vandaag hadden we weer een reisdag door Hongarije en Slowakije voor de boeg. Slowakije is toch weer een stuk armoediger en we hebben hier meer Roma langs de kant van de weg zien lopen dan in Roemenië. Ook zagen we luidsprekers aan de lantaarnpalen bevestigd (@pap, in SK heb je ze dus nog steeds, maar of ze gebruikt worden, geen idee). We twijfelden of we meteen door zouden rijden naar onze volgende bestemming in Polen aan een meer bij Solina, of dat we toch eerder een vrije plek zouden gaan zoeken. Het is het laatste geworden, want we vonden een leuke plek langs de kant van de weg waar wandelaars en fietsers een tocht kunnen starten en waar zelfs een provisorische WC is gebouwd. Er staat ook een open houten hutje bij met banken, een tafel en zelfs haardhout. Dát zijn nog eens leuke plekken. Weliswaar jammer dat het aan de weg ligt, maar deze is vrij rustig. We kwamen er bovendien achter dat we op de grens van Slowakije en Polen bivakkeren. We weten niet precies de scheidslijn, alhoewel we vermoeden dat we nog een paar meter in Slowakije zitten.

Dus daar zitten we dan, met het eten net achter de kiezen, meisjes op bed en het vuur aan. Het is hier al aardig fris en de warmte van het vuur is daarom meer dan welkom.



Een klein stukje Slowakije
[Map]

Overnachtingsplek aan de grens SLowakije-Polen
[Map]

Avondeten in het bijbehorende houten hutje
[Map]

Met kampvuur erbij
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

zondag 21 juli 2013

Hongarije



Day 80 - Hongarije



vrijdag 19 juli 2013

Wat wandelen in het Apuseni-gebergte werd een kleine tocht van 2 km heen en 2 km terug. Peter was niet helemaal lekker die dag en de kinderen hadden ook niet veel zin in wandelen. Toch was het wel even leuk om van de omgeving daar te proeven. We liepen over de weilanden langs een weggetje bij Padiș en we zijn bij een Roemeense boerin in haar huisje (liever gezegd krot) geweest omdat ze kaas en Brenza, een soort kaasbroodje, aan ons wilde verkopen. Ook kwamen we onderweg een koeien- en schapenkudde tegen met herders en een heleboel honden. In de middag betrok het en werd het zelfs fris. We hadden behoefte aan meer rust en besloten om naar een camping te gaan aan de grens, zodat we even bij konden komen. Daar aangekomen was het geen leuke camping voor meerdere nachten en toen hebben we besloten om de dag erna al naar Hongarije te gaan, naar een goeie camping.

Zo gezegd zo gedaan en nu staan we in, jawel, Hajdúböszörmény op een thermaalbad camping voor teveel geld, maar op een heerlijke plek en een rustige camping met goede sanitaire voorzieningen. We hebben in Roemenië best veel gedaan en hier willen we even niet dingen bezoeken of zien en ons voorbereiden op Polen. Het is hier lekker zomerweer (30 graden met af en toe een wolk).

Toen we Hongarije binnenkwamen, leek het net alsof we Nederland binnenreden. Het is hier helemaal vlak, opgeruimd en er zijn zelfs fietspaden. Afgezien van het agressieve rijgedrag (inhalen waar het volgens onze maatstaven niet kan), voelen we ons hier al thuis, alhoewel de taal echt onmogelijk is.



In het Apuseni-gebergte (RO)
[Map]

Eerste dag in Hongarije, lunchen in het gras
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Eens moet het gebeuren...



Day 78 - Eens moet het gebeuren...



woensdag 17 juli 2013

De rit richting het Apuseni-gebergte was glooiend en leidde ons weer door allerlei dorpjes. We hadden een sneller alternatief, maar dan zie je veel minder. Wel was de weg die wij hadden genomen wat minder goed, waardoor we er langer over deden.

Aan het einde van de middag reden we een weg in waarvan we niet zeker wisten of het de goede was. We wilden keren, maar de weg was vrij smal en de plek die we kozen om te keren, was daar achteraf niet zo geschikt voor... Het ging net iets te steil en er lag net iets teveel grind. Dat kan onze Bavaria camper van 3400 kilo niet aan. Dus daar sta je dan langs de kant van de weg. Eens moet het gebeuren tijdens deze reis.

Na een paar pogingen omhoog te komen, moesten we toch echt hulp zoeken. Gelukkig kwam er genoeg verkeer langs. Een auto verwees ons naar het voorgaande grotere dorp. Net toen Peter met het fototoestel en een foto van de camper met trekkabel op pad ging voor hulp uit het dorp, kwam er een busje met laadbak langsgereden met een paar bouwvakkers erin. We wezen naar de camper en ze snapten de situatie. Ze reden meteen achteruit en drie van de vier stapten uit. Zelfs zonder gedag te zeggen, begonnen ze meteen te helpen. Eén van die mannen vroeg zich af hoe we daar in hemelsnaam terecht waren gekomen. Tja, niet voor je lol en door een verkeerde inschatting om het zachtjes uit te drukken.

Het was echter een fiks karwei, want ze konden zelf met hun achterwielen ook niet meer op het asfalt staan. De drie mannen die uitgestapt waren, moesten hun eigen busje duwen voor wat extra trekkracht en na een paar pogingen, rondvliegende stenen, zwarte rook van verbrand rubber van de autobanden, gehuil van een paar kinderen op de achterbank, om maar niet te zwijgen van wat aanmoedigingen met stemverheffing van Sanneke op veilige afstand en een uiterst rustige Peter achter het stuur, kregen ze het voor elkaar en stond de camper even later netjes langs de kant van de weg. Pfff, dat was even heeeeel spannend, vooral omdat er zoveel kracht bij kwam kijken om de camper in beweging te krijgen. We kregen bijna niet de mogelijkheid hen echt goed te bedanken, want ze stapten alweer in om van hun werk terug naar huis te gaan. Je helpt iemand zonder morren als je het kunt en dan ga je weer verder, lijkt hier wel de instelling.

Na dit intermezzo van een uurtje (valt al met al erg mee; nu nog een keer een lekke band, daar kun je op wachten met zoveel kilometers) hebben we de weg gevraagd en zijn we de bergen in gereden. We wisten dat daar mogelijkheden waren om te overnachten. Na 15 km kwamen we wat plekjes tegen, maar niet echt een camping. Wel een groot heuvelachtig veld (ze zouden er een golfbaan van kunnen maken) met wat tentjes en jeeps met daktent. Dat leek ons wel een leuke plek en daar staan we nu. In de natuur, zonder voorzieningen dan die van onszelf, bij een riviertje en avonturistische(re) andere kampeerders. Even later kwam er een hele grote groep off-road motoren aan rijden om hun kampement hier op te slaan en na het eten kwam er nog een grote groep bij van allemaal stoere mannen op stoere motoren. We hebben in totaal 37 motoren geteld. Veel mensen hebben hout in het bos gezocht en er branden nu diverse kampvuurtjes. Want het is koud... We konden nog net in de zon buiten eten, maar toen deze achter de dennenbomen verdween, werd het echt koud. Wij zitten dus maar lekker binnen, te schrijven en te lezen. Hoezo avontuurlijk..?

Er zijn hier diverse wandelroutes en omdat het hier niet heel steil is, is het voor ons leuk om te wandelen. Waarschijnlijk blijven we hier morgennacht ook, en dan mét eigen kampvuur :-).



Trekken aan dat paard!
[Map]

Genieten van de laatste zonnestralen in de natuur
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

zaterdag 20 juli 2013

Openluchtmuseum



Day 77 - Openluchtmuseum



dinsdag 16 juli 2013

Gisteren hebben we een dagje gefietst in dezelfde omgeving van Carța. De campingeigenaresse had voor ons een fietstocht van 25 km langs velden en rustige wegen en dat durfden we aan. Het laatste stukje moesten we over de spoorbrug, maar je kon ook door het water van maximaal 20 cm diep. Dat laatste hebben we gedaan, nadat Peter een keer heen en weer had gelopen door de rivier.

Vandaag zijn we bij Sibiu in het openluchtmuseum geweest, het grootste van Roemenië en bijna dubbel zo groot als ons openluchtmuseum in Arnhem. Het was leuk toeven, ware het niet dat het na een tijdje behoorlijk ging regenen. Dat ontneemt een beetje de zin om overal in te gaan kijken. We waren al van plan om terug te gaan, toen de bui over was en de zon weer ging schijnen. We hebben allerlei soorten oude molens, vervoermiddelen, persen en boerderijen gezien. Na dit bezoek zijn we een stukje doorgereden en we maken nu een tussenstop naar onze volgende bestemming, het Apuseni-gebergte in het noordwesten van Roemenië.



Tijdens de fietstocht ook een stukje door het wate
[Map]

Photo 1
[Map]

In het openluchtmuseum
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Wandeldag omgeving Carța



Day 75 - Wandeldag omgeving Carța



zondag 14 juli 2013

We hadden van de campingeigenaresse een wandelroute van 10 km gekregen. We hadden wel zin in een actieve dag en het zou niet zo warm worden (25 graden, halfbewolkt). Met de rugdragers en proviand zijn we op pad gegaan. De meiden moesten een beetje op gang komen, dus het eerste deel duurde nogal lang. De route leidde ons via het dorpje Carța naar een hangbrug over de rivier van houten planken en staalkabels. Die was op z'n zachtst gezegd nogal gehavend en wiebelig, maar wel beloopbaar. Her en der waren wat noodreparaties gedaan met houten planken dwars over de bestaande planken. Een beetje avontuur moet kunnen.. Jasmijn zat netjes in de rugdrager en Fleur kon er goed aan de hand zelf overheen lopen. Daarna liepen we door het veld tussen koren en maïs naar het volgende dorpje. De dorpen zien er hier voor Roemeense begrippen wel goed uit, alsook de bewoners. Na de lunch/picknick hebben we beide kinderen in de rugdrager gedaan en konden we goed doorlopen. De route ging een stukje over de weg naar een kleine waterkrachtcentrale en stuwdam. Daar was men aan het vissen. De rest van de route hebben we alle vier lopend gedaan. We hadden overigens de hele route een prachtig uitzicht op de Făgărăș-gebergte, waarvan de hoogste toppen in de wolken lagen.

We wilden nog in het kleine zwembadje van de camping met de kinderen, maar het was inmiddels dusdanig bewolkt, dat het fris begon te worden. De komende twee dagen is het weer wat minder. Dan weer goed en daarna een aantal dagen slecht. We willen om die reden al wat sneller naar het westen van Roemenië, waar het wel mooi weer blijft, om van daaruit de Apuseni-gebergte te bezoeken.



De wiebelige hangbrug van Carța
[Map]

Uitzicht op de Făgărăș-gebergte
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

De spectaculaire Transfăgărășan route



Day 74 - De spectaculaire Transfăgărășan route



zaterdag 13 juli 2013

Wauw, wat een dag was het vandaag. We hadden ons gericht op een dagje door de bergen rijden. We wilden graag de pas nemen over de Făgărăș-gebergte, maar voordat we daar goed en wel waren, hebben we eerst de burcht van de bekende Vlad Țepeș (graaf/prins Dracula) bezocht. Daar zouden we langskomen richting de pas. Dat nam wel meer tijd in beslag dan bedoeld, want zijn burcht ligt een beetje hoog op de top van een heuvel en daarvoor moet je eerst 1480 treden (dat gaf de informatie aan) van de trap trotseren, voordat je er komt. De meiden hebben de heenweg aan de hand helemaal zelf gelopen! De burcht zelf was niet bijzonder geweldig dan dat het ruïne is, maar het verhaal erachter wel. Dracula spietste zijn vijanden en daarvan zag je twee voorbeelden met poppen voor de burcht, alsook andere manieren om van zijn vijanden iets sneller af te komen (een bijl en een galg). De weg terug ging ietsje sneller met kuitspierpijn tot gevolg.

Na een snelle lunch, gingen we de pas op en dat werd steeds mooier, ruiger en kaler, met overal watervalletjes en zelfs hier en daar een beetje oud sneeuw. Het was zaterdag, dus Roemenen trekken er dan zelf ook op uit om te picknicken, kamperen, barbecueën of gewoon te rijden en te genieten van de omgeving. Onderweg kwamen we nog overstekende varkentjes tegen. Meestal zijn het koeien of geiten, maar varkentjes...

Aan het einde van de middag kwamen we aan bij een Nederlandse camping (met de naam De oude wilg, hoe verzin je het) in Carța, in de buurt van de stad Sibiu. Stiekem toch wel fijn om weer even te genieten van schoner en gezelliger aangekleed sanitair en zelfs een wasdroger..



Dracula spietste zijn vijanden...
[Map]

De Transfăgărășan pas
[Map]

De Transfăgărășan pas
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)

Onderweg naar Sibiu



Day 73 - Onderweg naar Sibiu



vrijdag 12 juli 2013

Pas na negenen werden de kinderen vanochtend wakker, heerlijk. Na het ontbijt besloten we niet meer Brașov te bezoeken maar door te rijden richting de stad Sibiu door o.a. het Lezergebergte. De route (door de provincie Multenië) leek soms wel op Oostenrijk met haar steile weides en prachtige grote huizen waarvan sommige houten gevels mooi bewerkt waren. Dit gebied, ten zuidwesten van Bran, oogde daardoor wat welvarender dan andere delen. Bran en haar kasteel zijn we nog resp. door en langs gereden en het was inderdaad extreem toeristisch.

Tegen de middag vonden we een mooie plek om even te stoppen, bij een houten kerkje. Op het land waren mensen bezig de wilde bloemen en het hoge gras te maaien met een zeis. In de middag passeerden we bij een stad de Lidl en konden we weer wat grotere inkopen doen.

Het werd inmiddels tijd om een plekje te zoeken en onderweg vonden we een bord met de vermelding van een klooster bij Robaia. Het is namelijk heel lastig om in een dorpje te staan, want een pleintje of een ruimere plek om te staan vind je nauwelijks. Men kent hier in de dorpen niet zoiets als een kerkplein of een marktplein. De weg naar het klooster werd steeds slechter en ging uiteindelijk over in een zand/grindweg. De weg voer langs een bergrivier en we zagen al een aantal mooie grasvelden om te staan. Bij het klooster vonden we ook een mooie grasplek tussen de rivier en het weggetje en naast het klooster. Even later kwam er een gammel vrachtwagentje en parkeerde achter ons, waarna er een heel armoedig gezin uit tevoorachijn kwam. We waren net bezig om de blokken onder de wielen te doen en de vader vroeg zich af of we niet pech hadden. Toen dat niet zo bleek te zijn, vroeg de moeder om eten voor de kinderen. Dat hebben we niet gegeven, omdat we eerder meemaakten dat men dan blijft aandringen op meer. Bij het klooster hadden ze brood en andere levensmiddelen meegekregen en bij vertrek hebben we ze een paar koekjes gegeven. Niet heel genereus eigenlijk; de volgende keer gewoon een brood of pak drinken meegeven. Toch wel wennen aan dat verschil in rijkdom en hoe daarmee om te gaan.

Morgen gaan we over een grote pas van de Făgăraș-gebergte met de hoogste top van Roemenië (de Moldoveanu van 2544 m), de Transfăgărașan autoweg terug naar de provincie Transsylvanië, alwaar we de volgens het boekje huiveringwekkende burcht van Vlad Țepeș, Dracula (de Spietser) zullen passeren. Meer informatiemgeeft ons boekje helaas niet. We zullen het zien...



Aan het werk met de zeis
[Map]

Jasmijn
[Map]

Fleur
[Map]

De mooie houtbewerkte kloosteringang van Robaia
[Map]

Onze overnachtingsplek
[Map]



Sent from my iPad by My Vacation HD app (www.myvacationapp.com)